Kill the Couple in your head. Eine Auseinandersetzung mit dem Paar als Institution der Macht

Wir wenden viel Energie auf, um die Herrschaftsverhältnisse, die uns umgeben, zu verstehen und herauszufinden, wie wir dagegen kämpfen können. Der zentrale Ausgangspunkt auf dem Weg zu Selbstbefreiung und sozialer Revolte liegt in unseren Beziehungen zueinander. Wie können wir z.B. Paardynamiken hinter uns lassen, die uns gefangen halten in einer Welt aus emotionaler Knappheit, Konkurrenz, toxischer Abhängigkeit, Besitzansprüchen und Distanz zu Freund*innen und Gefährt*innen außerhalb der Hauptbeziehung? Denn auch in vielen alternativen und offenen Beziehungsmodellen, wie Polyamorie werden unsere emotionalen Bedürfnisse, das Verlangen nach Gemeinschaft und Verbindlichkeit, so wie unsere (sexuellen) Begehren eingefangen, verwertbar und kontrollierbar gemacht. Auch Geschlecht wird durch Gewalt dieser Institutionen reproduziert.
Die deutsche Übersetzung des Texts „Kill the Couple in your Head“ läd zur Diskussion ein, mit einer schonungslosen Kritik an der Institution des Paares und konkreten Vorschlägen, wie wir aus diesen Dynamiken ausbrechen, all unsere Beziehungen vertiefen und starke solidarische Netzwerke aufbauen können.